Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
02:42 

Основы основ

Мифранор
Про фильмы годные для подготовки к игре как нито в другой раз, и лучше не я. А я расскажу про книги. Все ссылки исключительно для ознакомления( ну не все книги сейчас можно купить увы) Большую часть Рыжий уже приводил, я попробую рассказать что есть что и зачем.

Первое и главное - Книга японских обыкновений А.Н.Мещеряков. Водится для тут. www.flibusta.net/a/59879
Если вы первый раз собрались играть в японию - читайте. Если давно болеете темой - тоже читайте. Хороший язык, картинки, а главное - раскрытие темы по очень многим вопросам "откуда что есть пошло в японии". От религии до койки. Особо любима народом глава про сортиры.

"Легенды о самураях. Традиции Старой Японии" Лорд Алджернон Митфорд. flibusta.net/a/77638
Название ужасает, не правда ли? Что это на самом деле? Книга, написаная британским дипломатом(как следсвие очень забавный порой слог, старо-литературный) , которого засунули в японию сразу после ее открытия, и который просидел там весьма изрядно. Чем хороша - изложение прелестным стилем историй, которые были на слуху у всей японии в то время, да и сейчас известны приблизительно как нам история о Ленине и чернильнице. Таких, как история о сорока семи ронинах, прославившихся во многом потому, что времена уже были мирные, и такого никто давно не отчебучивал. Плюс несколько сказок, хорошо отражающих взаимоотношение японцев с потусторонним миром. Хорошо видно что екай, если будет нарываться, получит катаной промеж ушей, и останется в виде двух половинок горевать о своей судьбе. А самурай пойдет дальше, размышляя что в последнее время добрые соседи совсем совесть потеряли. Особо умиляет такой пассаж автора в начале - "Что же касается иллюстраций (черно-белых гравюр), тут я, по крайней мере, чувствую, что мне не за что извиняться. Исполненные изначально неким Одакэ, художником, нанятым мною, они были вырезаны одним известным в Эдо резчиком по дереву и, следовательно, являются подлинными образчиками японского изобразительного искусства. Господа Дэлзил после осмотра деревянных печатных форм указали мне, в качестве интересного факта, что линии вырезаны по прожилкам дерева в манере Альбрехта Дюрера и некоторых других мастеров средневековой Германии. Такая техника давно забыта современными европейскими резчиками по дереву."

Ихара Сайкаку www.flibusta.net/a/10715 О, это прелесть, что такое! Япоский автор семнадцатого века. Тут многие вздрогнут и поежатся, вспомнив разнообразные самурайские кодексы, вроде сокрытого в листве. И будут не правы. Выходец из торгово-городской среды Сайкаку писал на потребу таким же как он. И про таких же как он - торговцев, проституток, пьяниц и ронинов. Как следсвие - был регулярно заперщаем цензурой. Начинать читать с рассказов. Они короткие, едва ли на пол-страницы, часто полные юмора - ну как вам такой пассаж «В последнее время, — писал он, — купеческие жены сплошь и рядом потянулись к роскоши. При том, что у них нет недостатка в одежде, каждая норовит заказать себе к новогоднему празднику наряд по последней моде. Ей угодно, чтобы он был сшит из самого дорогого шелка, да еще расписан самым изысканным узором, так что плата мастеру перекрывает стоимость самой материи… Пояс ей подавай из настоящего атласа, какой в старину завозили к нам из Китая. Право, уж лучше бы она опоясалась монетами из чистого серебра! Гребень у нее в волосах, должно быть, тянет на два золотых — с таким же успехом она могла бы украсить прическу тремя полновесными мешками риса!» Рассказики охватывают как вполне бытовые так и мистические темы. Лис и прочей нечисти там хватает. Главная задача была - понравиться читателю. И это блестяще удалось автору. Горожанам и купцам читать в обязательном порядке.

"От Эдо до Токио и обратно. Культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава" Александр Федорович Прасол flibusta.net/a/9923
Недавно вышедшая книга, имея большие плюсы, имеет увы и немалый минус - изрядная сухость и академичность в подаче материала. Читать целиком как следсвие весьма тяжело. Поэтому делаем вот что - выбираем необходимую тем и лезем в оглавление, и выбираем необходимое. Вобще думаю стоит делать выборки оттуда, посвященные разным темам. Ну вот многие знают, что одним из любимых развлечений горожан были лотереи? " В 1730 году с целью сбора денег на реставрацию киотоского храма Нинна была организована лотерея в храме Гококу. В продажу пустили лотерейные дощечки по 12 мон (около 300 современных иен, 3 доллара). В день розыгрыша перед публикой выставили пять больших деревянных ящиков с 40 тысячами дощечек в каждом. Монахи объявили, что выручка от продажи 200 тысяч дощечек составила 600 рё золотом, и приступили к розыгрышу. На каждый ящик был выделен один приз. Таким образом, шанс составлял 1:40000. В дальнейшем храмы увеличили число призов за счет уменьшения их суммы.
Дело оказалось настолько выгодным, что к 1790 году только в столице 22 синтоистских храма регулярно проводили лотереи. А еще полвека спустя Эдо буквально жил ими: в год в среднем организовывали 120 лотерей (примерно один розыгрыш за три дня). Неудивительно, что наряду с официально разрешенными лотереями появились подпольные (какэтоми). Они были рассчитаны на беднейшие слои. Подпольные лотерейщики устанавливали самую низкую цену на билеты и в несколько раз увеличивали число выигрышных номеров, но призовые суммы были маленькими. В пересчете на современные деньги, купив дощечку-билет за 25 иен (около 30 американских центов), вполне можно было выиграть 200 иен (два доллара). Денег немного, но сколько азарта! В нелегальной лотерее требовалось угадать одно из трех— или четырехзначных выигрышных чисел. Благодаря своей доступности подпольные лотереи на какое-то время стали даже популярнее официальных."
Настоятельно рекомендую к ознакомлению коротенькую часть "Теория и практика кровной мести" - много у нас народа знает что на нее надо было получить РАЗРЕШЕНИЕ ? А изрядная часть ронинов может скитаться по стране именно в процессе выполнения кровной мести - рекордный срок возмездия составил 53 года. Средний срок 10-20 лет. Часть прекрасно сочетается и дополняет друг друга с главой "МЕСТЬ КАДЗУМЫ" у Митфорда. У Прасола же есть главы посвященные полиции(у нас провинция, так что все будет проще, но тем не менее) и еще ОЧЕНЬ многому. Смотрим например "Жизнь по уставу" и видим, что крестьянину рис жрать НЕ ПОЛОЖЕНО - Первые излишки риса после обязательных поставок появились у крестьян лишь в конце XVII века, и именно тогда селяне стали понемногу им питаться. В чистом виде деликатес, конечно, не ели: перемешивали с бататом, редькой, чумизой. Так-то. Суммируя - открываем четко нужную вам главу и вникаем.
Еще одна штука "на сладкое" Пионовый фонарь. В переводе, прошу заметить,самого Стругацкого. flibusta.net/b/79256 это пьеса о приведениях из репертуара японского театра Кабуки. Ну или не совсем о привидениях. Она была записана в 30-х годах XIX века и сразу же принесла своему автору успех. Читается великолепно. Ибо если бы была плоха - театр бы прогорел. Многие европейские авторы тщатся написать какое-нибудь "приключение в японии" - и получается фигня. Пионовый фонарь - именно что приключение, япония, при этом аутентичное и чорт возьми совершенно замечательное. Читать всем, оно короткое.

спешал фор Кимура Тама и Сказочник www.flibusta.net/b/305001 - тут есть несколько фарсов для Кегэн, остальные у меня в бумаге.

@темы: культурное, Очень Полезные Ссылки, Матчасть, Литература

17:55 

Японский меч.

Мифранор
Вобще говоря, сейчас я совершаю порочное деяние - даю ссылку на то, что есть на сайте игры. И тем не менее.
Настоятельно рекомендую к ознакомлению в формате посмотретьт картинки - почитать под ними подписи - книжка Хорева про японский меч. Четко дает понять что из сувенирки похоже на меч, а что на овно. Ну и к текстолиту это тоже применимо. Я собственно по другой его книге с тем же куском делал себе текстолитовый меч( в первый раз и поэтому комковато , но все одно лучше чем в некоторых вредностях)

flibusta.net/a/53055

@темы: Литература, Матчасть

19:48 

Книги-полезняшки

Мифранор
Если вы ВДРУГ первый раз решили поехать на игру по Японии, и опять-таки вдруг "не очень в теме" начинать КМК следует с совершенно шедевральной книги Мещерякова. Она даже называется специально для ролевиков - "Книга японских обыкновений". Ее регулярно переиздает Наталис под одной обложкой с Книгой японских символов, но символы вещь неееемнооожко второстепенная. А вот обыкновения завсегда нужны. flibusta.net/b/187103/read тут лежит собственно книга.
Второй ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЙ книгой я считаю относительно недавно изданную книгу Лорда Алджернона Митфорда "Легенды о самураях"(кретинский перевод названия, да) . Этот замечательный джентельмен сидел в английском посольстве в Японии вермен Бакумацу и далее по Мэйдзи, что уже делает книгу своеобразным литературным памятником. В чем прелесть - книга содержит несколько наиболее известных в японии эпохи Эдо историй - как например историю мести 47 с-чемто вассалов - то, что было на слуху у любого горожанина и самурая, то самое, про что резали гравюры и ставили пьесы( конечно СЛЕГКА переименовав участников и сдвинув время - ЦЕНЗУРА-с, но все-то знали...)flibusta.net/a/77638 . Плюс к этому каждая история содержит тоолстый комментарий позволяющий разобраться в местной экзотике - писано-то для англичан викторианской эпохи было... Дополнительная прелесть - всплывает трепетная любовь между хатамото( прямыми вассалами Сегуна) и дайме - при том что некоторые Хатамото получали риса больше чем иные дайме... вобщем много хорошего, да.
Повторяю рекомендацию Аоне про Ихара Сайкау - flibusta.net/a/10715 вот он же на флибусте( ибо она приятнее либрусека) - но апщета его издавали тоннами в советские годы, и он должен валяться в любой библиотеке в ближайшем от вас доме. Крайне полезен для взгляда со стороны горожан.

@темы: быт, Матчасть, Литература

20:09 

Японская фантастическая проза - где почитать

Aone
[Свиреп, когда спровоцирован.] [Нет ничего невозможного для блестяще извращенного ума.][Дважды японутая девочка.]
Традиционная Япония без мистики - какая-то не такая традиционная Япония, не находите?) Кто-то из вас, быть может, будет этой мистикой жить, а кому-то просто захочется пощекотать нервы гостям, что называется, "до последнего фонаря".
Выкладываю небольшую подборку на классику жанра *не обращайте внимания на даты - большинство историй этих авторов основано на самостоятельных легендах, которые куда старше данных произведений*:
1. "Луна в тумане", Акинари Уэда.
2. "Куртизанка Миягино", Асаи Рёи. Под текстом приведены ссылки на другие рассказы этого автора.
3. "Рассказы ночной стражи" *для того и рассказываемые, чтобы не заснуть*, Огита Ансэй
4. "Повести о карме", Судзуки Сёсан
5. "О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу", Тэйсё Цуга
6. "Пионовый фонарь", Энтё Санъютэй
7. Мистические истории Танаки Котаро
8. "Повесть о пурпурных астрах", Исикава Дзюн

@темы: Литература, культурное

15:35 

Тихие бытовые радости

Мифранор
Книга Гришелевой "Формирование японской национальной культуры" мне в свое время не очень понарвилась( впрочем может период такой был) - но временами там есть совершенно прекрасные места. Например длинный кусок про рост популярности театра кабуки и прочей городской культуры, которая захлестнула и самурайско-аристократическое сословие. К сожалению текст в инете не нашел, поэтому несколько особо лакомых кусткв приведу по книге, слегка коментируя.
Пьянки и прочий разврат

Это я к чему собственно - да в очередной раз пытаюсь показать, что высокоморальные японцы всю жизнь сидящие с каменной мордой - приувеличение. Хотя и такие конечно попадались - но если уж Рыжий делает игру по периоду наибольшего всплеска городской культуры, времени, когда у горожан и купцов деньги ПОЯВИЛИСЬ( ибо их перестали грабить во время беспрерывных войн) а у самураев они пока НЕ КОНЧИЛИСЬ(награбленные за тот самый период оных войн) то и примеры для отыгрыша надо выбирать более соотвественно)

По ходу поисков текста Гришелевой нашел неплохую подборку кусков про чай и чайную церемонию = ravshir.livejournal.com/tag/чай

@темы: быт, Литература, развлечения

Дорога Токайдо

главная